В русской культуре есть примета. Когда за обедом падает со стола столовый прибор, говорят, что кто-то придёт домой. Если упала ложка — в дом придёт женщина, если ножик — мужчина.

Это примета взялась из-за того, что слово «ложка» имеет женский род, а «ножик» — мужской.

Такой приметы нет в культурах, в которых в языке нет родов, например английской.


Источник: Лев Успенский. Слово о словах